Úmrtí Chvalkovice 1777 - Vyřešeno, Gabi danke sehr!

[janzahrad]

Dorý den,

můžete mi prosím někdo roluštit následující záznam o úmrtí?

odkaz do martriky: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=230
jde o záznam na straně 32, 2. zaznam od vrchu

Mense Septembri

Sepelic?: Idem
??: Eh?:Dub?: Chvalkovic?
morttus:Thomas Zahradniczek kuandran? Chvalkovic
Reli?: ?ejupoem?
Co?mek?: ibidem
Locus: Chvalkovic
Numes? Domus: 13
Annus: 78
Mensis: -
Dies: -

Děkuji mokrát předem za vaši pomoc

[Gabi]

Dobrý den,

1777
Mense Septembri
Dies: --- (15. ?)
Sepeliens [beerdigender (Priester)]: Idem (=Joannes Kutsche Cooperator loci)
(Provisus - Versehen): Ex. D(omi)no Curato loci [durch den Herrn Ortskurator]
mortuus [der Verstorbene]: Thomas Zahradniczek Quadrant(us) [Viertler] Chvalkovic(ensis)
Relig(io): ejusdem (=Catholic)
Coeme(terium) [Friedhof]: ibidem (=ad Parochia / der Pfarrei)
Locus: Chvalkovic
N(umme)rus Domus: 13
Aetas: Annis: 78
Mensis: -
Dies: -

[janzahrad]

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe Gabi.