Sňatek 1751

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1751

Příspěvekod bursica.d » stř říj 21, 2009 17:30

Prosím o pomoc s přečtením a doplnění. Jedná se o matriční zápis sňatku z roku 1751 :
http://bursicad.rajce.idnes.cz/Snatek_1754/

Přečetla jsem pouze že sňatek uzavřel nezletilý Nicolaus Chovanetz a vdova Anna. Svědky měli být Georgius Bartozel a Josephus Bartozel oba z ....

Děkuji.
Moc mi na tom záleží,protože z této zničené matriky se toho moc nezachovalo.
:)
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Příspěvekod Arin-Gark » stř říj 21, 2009 20:30

Copulatus est Iuvenis Nicolaus Chovanetz ex pago Senicza cum vidua Anna post def. Wencezlaus Juržicza Wlachovicio; tests Georgius Bartoschek et Josephus Bartožchek inde
Uživatelský avatar
Arin-Gark
 
Příspěvky: 169
Registrován: pát srp 25, 2006 13:58

Příspěvekod bursica.d » čtv říj 22, 2009 18:03

:D Děkuji.
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků