sňatek 1773 latina - vyřešeno

[ozana]

Dobrý večer,
prosím o pomoc v přečtení 2. zápisu vlevo. Za jménem nevěsty je jméno otce- Jakub ??? myslivec ze vsi ??? poddaný Břežanům. Ještě nemohu přečíst slova ve sloupci
udávající bydliště-snad jen slovo kovář.Děkuji a zdravím
Jde o matriku Dol. Jirčany 03,str. 197

[Kašpar]

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5141/?strana=197

16. 11 1773
Josephus Schubert Curatus loci
Sponsi - Honestus juvenis Joannes filius Georgii Bezaussky fabri ferarii ex pago Geseniczy cum honesta virgine Rosina filia legtima Jacobi zeydler venatorisin pago Welemin Subditi Snis Brženanensi
Testes - Carol Kauczky lanio ex pago Geseniczy, Tichý Jan pistor Gessenicensis

[rodopis]

Díky za upozornění, ale přeci jen trvám na vyluštění zápisu, který je ve sloupci úplně vpravo napsán drobným písmem-přečtu jen slovo kovář.

[Kasr]

Díky za upozornění, ale přeci jen trvám na vyluštění zápisu, který je ve sloupci úplně vpravo napsán drobným písmem-přečtu jen slovo kovář.

Zdá se, že neumíte poprosit. Trvat můžete na čem chcete, ale pochybuji, že někdo vyhoví. Můžete být rád, že Kašpar vyhledal to co chcete přečíst a dal sem odkaz. Hledat kde je to co chcete přečíst není povinností ale dobrou vůlí. Chovejte se podle toho a příště přidejte odkaz.