Sňatek 1806 Krumlov němčina/děkuji, vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1806 Krumlov němčina/děkuji, vyřešeno

Příspěvekod janamic » pát črc 19, 2013 10:01

Prosím o pomoc s přečtením záznamu, druhý zespodu 9.7.1806
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2897/60

Já o čtu toto:
ženich:Wenzl Michal "fürtl"? Wirtschafts "berviter"?
nevěsta: Anna Hübnerin, dob? Joh. Hübner "fürtl"? Kvetnov? terb?

děkuji JM
Naposledy upravil janamic dne pát črc 19, 2013 13:27, celkově upraveno 1
Miana
janamic
 
Příspěvky: 1833
Registrován: sob čer 29, 2013 13:28
Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Sňatek 1806 Krumlov němčina

Příspěvekod Gabi » pát črc 19, 2013 12:44

ženich:Wenzl Michal fürst(licher) Wirtschaftsbereiter
nevěsta: Anna Hübnerin, des Joh(ann) Hübner fürst(lichen) Rentmeisters
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Sňatek 1806 Krumlov němčina

Příspěvekod Zora » pát črc 19, 2013 13:19

fürst(licher) dřívější, bývalý
Wirtschaft hospodářství, hostinec
Bereiter podkoní, štolba
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30912
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Sňatek 1806 Krumlov němčina/děkuji, vyřešeno

Příspěvekod janamic » pát črc 19, 2013 13:32

Děkuji za pomoc, teď už se mi to zdá tak jednoduché, až se stydím, že jsem na řešení nepřišla sama :)
JM
Miana
janamic
 
Příspěvky: 1833
Registrován: sob čer 29, 2013 13:28
Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků