Svatba 1778 latina - vyřešeno

[Ivana]

Dobrý večer, prosím o pomoc s přeložením jména nevěsty. Jedná se o druhý zápis na levé straně:
24. listopadu 1778 oddán mládenec ? Václav po + Martinu Jirkovském ze Sazené a služka Marie Magdalena ...... ze Sazeného.
http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6045/?strana=204

Děkuji Ivana

[Kašpar]

Honestus adolescens Wenceslaus....
...............cum honesta ancilla, vidua Maria Magdalena ( rozená) Brzehovy (ze) Sazeného, ambo Sazenam subditi
------------
ancilla - služka, děvečka

[Zora]

ancilla je třeba v tomto případě chápat jako
dívka, slečna, děvče. V dané době se u nevesty rozlišovalo pouze zda jde o svobodnou ( dívka, slečna, děvče) (někdo rozlišoval ještě zda šlo o pannu, či už nikoliv), nebo o vdovu.