narození rok 1704 - HOTOVO děkuji MOC

[Jolicek]

Dobrý den,

mám tu zřejmě jeden oříšek. Snad někdo dokáže "něco vidět". Mně se to zdá nemožné.
Vidím Maius. ??? ??? z Hosposin: ???? ditio? ???? Franc? otec: Jan? ????? Trnobranský, matka: ???? ????
???? ???? z ???? ???? ???? ???? Marie ???? z Hosposin



Děkuji moc MOC za případnou pomoc.

Jóla

p.s. Raději uvádím odkaz na matirku, kdyby pomohlo nějak "srovnání písma". Je to LIST 80: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=1

[Kašpar]

doufám, že jsem to našel správně:
?5? Maje z hospozeg Okrztieno ditie gest Franz otecz Jan Fridrich Trnobransky matky ???Benyna??? ???Testes??? Kaspar Kebert z Hosp Swiedek ?...? Pagtl ( Pugtl) Marie ?.?schindtlin z Hospozin

[Slim]

Vidím to stejně, akorát místo Testes je tam Levans, Kašpara jako Leberta, svědka jako Jiříka Pajtla a Marii jako Schindlerin.

[Kašpar]

je to možné, až zas tak dobře nevidím
ale díky za opravu

[Jolicek]

Jste Borci pánové. Opravdu Vás obdivuji.
Jen se Vás chci ještě zeptat na to jméno matky? Nikdy jsem neslyšel jméno Benyna. Je to možné?
J.

[Zora]

ano, většinou se psalo Benigna ))
laskavá, mírná, dobrotivá, ochotná - z latiny

[Kašpar]

Jste Borci pánové. Opravdu Vás obdivuji.
Jen se Vás chci ještě zeptat na to jméno matky? Nikdy jsem neslyšel jméno Benyna. Je to možné?
J.

nevím, zda jsem to přečetl správně, ale může jít o jméno ,,Benigna"
http://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%A1_Benigna