Svatba, 1851, Jenišovice, pomoc s poznámkou- NO JASNĚ, DÍKY

[Karolina Vernerova]

Pěkně prosím o pomoc s čtením poznámky vpravo dole u druhého zápisu na pravé stránce....nemám ani páru, o čem to je.... přečtu data, ale nic víc.....

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=25&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2814450%29%29

27. (února 1851), dům 6, Jenišovice
František Nejedlo, syn Jiřího Nejedla, 1/2láníka, z Paceřic (asi) č.6 a Rosalie, dc. Jiřího Radovskýho 1/2láníka z Kaškovic č.4, 25 let
Terezie, dcera Rosalie dcery Waclawa Kopala, sedláka z Paceřic (asi) č.12, 23 3/12 let

[Kašpar]

pravděpodobně:
Powolení poručenského úřadu w Turnowě dne 26. únor 1851 č. 1740 w Archiwu sub N. 14 tehož roku uloženo gest

[Karolina Vernerova]

aha! díky moc...