svatba Opocno 1802 němčina - vyreseno

[Dr.ball]

dobry den, prosím o pomoc s dopřečtenim textu u snoubenců a jeho přeložením a pomoc s místopisem.


Johann Bayerle Braüer profession gebürtig won Snipidl Tögel herrschaft.
Jan Bayerle povoláním sládek narozen v ???? panství ????


Jozepha eheliche Tochter nach dem verstorbenen Johann Kinzel dem Sadl? Oppotchno zewostnnsin? Diens gebürtig won Bemo?
Josefa manželská dcera zesnulého Jana Kinzla ? Opočno ??? ??? narozen v ???

[Gabi]

Johann Bayerle Breüer/Brüner? profession gebürtig von Einsiedl (Mnichov), Töpel (Tepl - Teplá) Herrschaft

Josepha eheliche Tochter nach dem verstorbenen Johann Kinzel der Stadt Oppotschno gewesten Sindicus (Syndikus - Rechtsanwalt - Advokát); gebürtig von Beraun (Beroun).

Copulirt mit der vom k(öniglichen) Kreisamte erhaltenen
Dispens, und zuvor abgelegten Eid, dass
zwischen ihnen kein Hindernis abwaltet.

[Tylda]

Johann Bayerle Braüer profession gebürtig won EINSIEDL – Mnichov, TOPEL – Tepl – Teplá herrschaft.
Jan Bayerle povoláním sládek, narozen v Mnichově, panství Teplá.

Jozepha eheliche Tochter nach dem verstorbenen Johann Kinzel DER STADT Oppotshno GEWESTEN SINDICUS – Syndicus gebürtig VON BERAUN - Beroun
Josefa manželská dcera zesnulého Jana KINZELA bývalého soudce města Opočno, narozeného v Berouně.

Zdraví Tylda

[Dr.ball]

diky moc vsem