Matrika úmrtí 1845, vyřešeno

[jarda51]

Dobrý den, potřebuji dorozluštit druhou část textu.
Jedná se o úmrtí 23.21845 Marie, manželky Josefa Hurdálka. Nemohu přečíst další text, související s Nývltem (dcera?).



Děkuji.

[Gabi]

Den 23 Februar Vormittags um 11 Uhr gestorben und den 26 Februar begraben
57
Maria Eh(e)weib des Joseph Hurdalek Ausgedüngers, geborene Nywlt versehen von Georg Ehl Kaplan, begraben von mir Franz Kerner Pfarrer.
Revidi Franc. Kerner, Curatus
69 Jahre ..?.. 4.4.1880
Laut Todtenbeschauzettel vom 24 Februar an Auszehrung

[Zora]

23. feb. dopoledne v 11 hod. zemřela a 26. feb. byla pochována

Marie, manželka Josefa Hurdálka, výměnkáře, rozená Nývltová, zaopatřena od Georga Ehla, kaplana, pohřbena Freanzem Kernerem, farářem.
revidoval Franc. Kerner, kurátor
69 roků
Podle ohledacího lístku úmrtí ze dne 24. feb. (příčina) souchotiny.

[jarda51]

Mockrát Vám děkuji za pomoc.