Sňatek -1798 - Horní Záhoří - čeština - VYŘEŠENO, děkuji

[deimoska]

Dobrý den,
pomůžete, prosím, rozluštit chybějící slova? Jedná se o záznam úplně dole u roku 1798.
Přečtu u ženicha: "Jakub pozůstalý syn po zemřelém Marianovi? Mezerovi z ....? ...."
U nevěsty: "Josepha vlastní dcera Pawla Sikory ....?...."

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3771/3

[stanley4]

vidím to takto:

u ženicha: "Jakub pozůstalý syn po zemřelém Marianovi? Mezerovi z Wrczowitz Kregcži?"
U nevěsty: "Josepha vlastní dcera Pawla Sikory Ssewcze" + meno oddávajúceho

[Kašpar]

Dobrý den,
pomůžete, prosím, rozluštit chybějící slova? Jedná se o záznam úplně dole u roku 1798.
Přečtu u ženicha: "Jakub pozůstalý syn ( patrně nemanželský syn) po zemřelé Marianě Mezerowy z ....? ...."
U nevěsty: "Josepha vlastní dcera Pawla Sikory S(c)hewcze"

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3771/3

[Bodie]

.... Karla Sykory ...

[stanley4]

.... Karla Sykory ...

je to tak, vďaka za opravu

[deimoska]

Moc děkuji, koukám, že jsem tam nadělala dost chyb - bych se pak divila, kdybych jejich narození nikde nenašla.