Re: Příčina smrti, 1806 Morávka, němčina - vyřešeno

[Janinha]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=44

Dobrý den,

můžete mi prosím pomoci rozluštit příčinu smrti u dvojčat Tumlířových (psáno jako Johann a Anton Tumlirz), šestý a sedmý záznam odspoda na pravé stránce (17. a 22. července)? Myslím si, že by to mohly být Pocken (neštovice).

U Johanna bych také prosila o rozluštění slova mezi "Johann" a "Jakob" (to bude zřejmě jméno otce) a slova pod "Jakob".

Děkuji.

[Kašpar]

Johann des Jakob Tumlirz hauslers Jahr 6 Pocken
Anton Tumlirz Jahr 4 Pocken

[Janinha]

Perfektní, děkuji.