narození 1751 Louka u Olešnice (latina) Vyřešeno Děkuji

[baruska.sos]

Prosím o pomoc s přečtěním textu (zejm.co je napsáno za jménem Georgy Zemandl) a případnou opravu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=32 (11. záznam vlevo - 1. červencový)

in Julio 6. hujus?, Lauca? (obec Louka?); Anna; Wenceslaus Stadek?, Carnik Marina mater; Martinus Zemandl, Catharina uroz Geory Zemandl Pol?? fo??pod??

Mockrát děkuji

[baruska.sos]

Zde je ještě záznam o bratrovy, možná to trochu pomůže... (tam je ten zápis za jmény kmotrů čitelnější)

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=39 (8. vpravo)

23. hujus, E? Lauca?; Georgius; Wenceslous Staudek et Marina Carnik, Georgius Zemandl et Catharina uzor ejus Lo?Pada?golni? sub? Lauca

[ozana]

in Julio 6. hujus, Lauca (obec Louka?); Anna; Wenceslaus Stadek, Carnik Marina mater; Martinus Zemandl, Catharina uroz Geory Zemandl Polni hospodař

to druhé je čitelnější: hospodař polni

[baruska.sos]

Prosím o pomoc s překladem povolání

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=29 (6. záznam vpravo)

22. et supra – dům č. 200 – Rosalia – Ignaz(Ignác) Semandl Schass?furt

Děkuji

[Zora]

Schafhirt (der) ovčák
Zora

[baruska.sos]

Aha, to by asi sedělo Zemandlové v okolí asi toto povolání vykonávali. Děkuji