Sňatek 1764 - vyřešeno, děkuji

[Lucka.]

Dobrý den, tentokrát snad správný záznam,prosím o přečtení, první zápis vpravo.
Vojtěch Jirků a Marie ...... po Matějovi......

[Kašpar]

ano,tentokrát je to správně. Marie dcera po nebožtíkovi Matějovi Malym...

[Lucka.]

Mohla bych se zeptat, je tam ještě slovo invalida, ale nerozluštím, ke komu se to vztahuje nebo, jaký má význam...., děkuji

[Kašpar]

Vypadá to,že se slovo ,,Invalida",respektive ,,Ze Tržticze Inavalida" vztahuje ke snoubenci,tedy Vojtěchu Jirků,a má to význam buďto lékařský,tedy že mohl být invalidou,ať už úrazem,nemocí nebo od narození; anebo mohl být invalidou válečným.
Jinak v celém textu není už slovo ,,Invalida" zmiňováno.

[Bodie]

Wogtiech Gyrku z Maryj dczerau po neb. Matiegowj Malym
po troy nasobnym ??? ohlasenj genž se stalo neyprw
6. Magj 2. nediely po welykonoczy po 2. 13. Mage trzeti nediely
po welikonoczy po 3. 20. Mage 4. nediely po welikonoczy od
welebneho a dwogj czti hodneho knieze Jozefa Narinellj fararže
mista (miesta) w staw swateho manželstwa potvrzen a oddan gest. družba
Kasspar Wawra ze Trzticze družicze Anna dcera po nebosstikowj
Jozefowj Holubowj staw swadbie Rozalye manželka Waczlawa
Lefnara? obie ze Trzticze

[Lucka.]

Mockrát děkuji

[Bodie]

Mohla bych se zeptat, je tam ještě slovo invalida, ale nerozluštím, ke komu se to vztahuje nebo, jaký má význam...., děkuji

Invalida by měl být vysloužilý voják s rentou.