sobáš 1788 nemčina - vyriešené

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

sobáš 1788 nemčina - vyriešené

Příspěvekod Ero » úte čer 04, 2013 7:03

prosím o pomoc s prečítaním zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

piaty vľavo

vidím:
350
? Swoboda ? in Straznic 42

Anna? tochter ? Johan ? 20

Thomas Malik Martin ?

vopred ďakujem
Naposledy upravil Ero dne úte čer 04, 2013 7:36, celkově upraveno 1
Ero
 
Příspěvky: 29
Registrován: čtv kvě 23, 2013 15:29

Re: sobáš 1788 nemčina

Příspěvekod ozana » úte čer 04, 2013 7:26

já čtu:

20.7. No.350
Joseph Swoboda inwohner in Straznic 42let

Anna tochter des Johan Gajda von Strastic? 20let

Thomas Malik ??? Martin Howoransky ???
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: sobáš 1788 nemčina

Příspěvekod Ero » úte čer 04, 2013 7:36

Ďakujem za pomoc
Ero
 
Příspěvky: 29
Registrován: čtv kvě 23, 2013 15:29


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků