Svatba Šenov 1903 němčina - vyřešeno, děkuji

[Mivla]

Originál:

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/Zoomify.action?scanIndex=0&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%28291556%29%29

strana 36, zápis 15


31.8. Shönhof 154, Krygiel Johann Lanzmann? ... Josef Krygiel, ... ... ... Koziorek, 13.12.1879 ...,
31.8. Šenov 154, Krigiel Johann, zemědělec? syn Josefa Kriegela a jeho ženy ... z rodu .... Koziorek, nar. 13.12.1879 v ...

Karolina ... Tomis ... ... in Shönhof ... ... ... Šustek Johann, 31.7.1880 Shönhof
Karolina ... +(co znamená křížek?) Tomis ... ... ...Šustek Johann, nar. 31.7.1880 v Šenově, zemřela 9.7.1950


Bohužel mi nejde přiložit obrázek, ačkoli má pouze 124 kB, stále mi to hlásí: Omlouváme se, ale bylo dosaženo maximální velikosti příloh.

[stanley4]

vidím to takto:

31.8. Schönhof 154, Krygiel Johann Bergmann, Sohn des Josef Krygiel, Inmann in Peterswald u(nd) + Marianna geb(orene) Koziarek, 13.12.1879 Peterswald,

Karolina geb(orene) Tomis Karl, Häusler in Schönhof u(nd) Theresia geb(orene) Šustek Johann, 31.7.1880 Schönhof