Sňatek 1813 Václav a Anna vyřešeno, díky

[m-a-n-i]

Dobrý den,

můžu poprosit o pomoc s překladem?
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=10

Přečtu jen:
? května 1813,číslo domu 12, Šlotava, Václav Masel familiant ze Šlotavy, stáří?? 22, Anna.. Lukawec? familianta ze Šlotavy....?

Předem díky
Markéta

[ozana]

31. května 1813,číslo domu 12, Šlotava, Václav Wazel familiant ze wsy Šlotava, stáří 22let, Anna dczera Waczlawa Lukawce familianta ze wsy Šlotava panstwy Podibrad?

[m-a-n-i]

moc děkuju

může to být Mazel? hledám sňatek Václava Mázla.. a to stáří bylo uváděno ženichovo nebo nevěsty?

Díky
Markéta

[stanley4]

súhlasím s ozanom, až na priezvisko - bude to asi naozaj Mazel ("M" a "W" je písané takmer rovnako)
vek ženícha je 22 rokov, nevesty 20 (stĺpec "Altersjahre")

[m-a-n-i]

moc díky