Svatba 1790 němčina - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=6
Zajímal by mě první řádek vlevo.

Přečtu přibližně takto:

Januar
10. zu Krupa
Hausnumer 31
ženich: Wenzl ... Sohn des Georg Tscherni bauers copulist von Anton Rudlos? capel (26 let)
nevěsta: Katherina ... Tochter des Martin .... von Lischan beid Unterthänig nach Kruschowitz (22 let)
svědci: Johann Truksa Richter, Franz Truksa bauer; lischan

[Milan Wölfl]

Wenzl, ehelicher Sohn des Georg Tscherni, Bauers, Copuliert von Anton Rudlost? capl
Katharina, eheliche Tochter der Matěg Dlauhi, Hammelknechts von Lischan, beide unterthänig nach Kruschowiz
Johann Truksa, Tischler, Franz Truksa, Bauer zu Lischan