svatba 1860,němčina Hajánky,vyřešeno, díky :)

[acruj]

ženich: Franz Fitz tagelöhner(asi) in Jestřaby ........sohn des ..... ... .. Johann Fitz hausler in Jestřaby ...................................Catharina geb. Jakob Kwasnitza ...........................

nevěsta:Anna ............... ............. ........... Johann .......... (předpokládám že to byla vdova po Johannu.......) tochter des.....dál üž to přečtu

je to první zápis vpravo, moc děkuji předem za pomoc
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=92

[ozana]

Franz Fitz tagelöhner von Jestřaby ehelicher sohn des nach? leb. Johann Fitz häusler zu Jestřaby und dessen gattin Katharina geb. Jakob Kwasnitza alla kathol. religion 26let

nevěsta:Anna wittwe nach dem +Johann Pospischek? häusler zu Hajek ehelige tochter nach dem +Franz Borkowetz halblähner zu Zdiaretz und dessen gattin Marianna geb. Thomas Vojta alle kathol. religion 28let

[stanley4]

len drobné doplnenie:

Franz Fitz Tagelöhner von Jestřaby ehelicher Sohn des noch leb.(enden) /ešte žijúceho/ Johann Fitz Häusler zu Jestřaby und dessen Gattin Katharina geb. Jakob Kwasnica alle kathol. Religion 26let

nevěsta:Anna Wittwe nach dem +Johann Pospischek Häusler zu Hajek ehelige Tochter nach dem +Franz Borkowetz Halblähner zu Zdiaretz und dessen Gattin Marianna geb. Thomas Wojta alle kathol. Religion 28let