narození 1834 čeština -vyřešeno

[miros]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6470/299

třetí záznam roku 1834.

24.leden 1834, Zhoř, Tomáš Novák syn + Jána Nováka ??? ze Zhoře a matky Magdaleny rozené Dvořákové ze Zhoře.
Anna dcera Matěje Hašpla sedláka z Planý a ??? kateřiny rozené Šedivé z Plané.

velmi děkuji za rady.

M.Šonka

[stanley4]

vidím to takto:

24.leden 1834, Zhoř,
Jozef
Tomáš Novák syn + Jána Nováka chalupnjka ze Zhoře a matky Magdaleny rozené Dvořákové z Náchoda
Anna dcera Matěje Hašpla sedláka z Planý a matky Kateřiny rozené Šedivé z Plané.

Náchod (u Tábora) - mapa

[miros]

velmi děkuji

[stanley4]

velmi děkuji

nie je za čo