Svatba 1844 Vřesice - čeština? -vyřešeno

[Stagha]

Ahoj, prosím o kontrolu a doplnění.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=172 první zápis na pravé straně.
12. března 1844
ženich: Sedlák Johan, ______ v _________________ + Johana Sedláka __________ v Crhově _____________ Anny roz. Novotné
nevěsta: Marianna, ________ dcera Johana Koloucha, ______________________________ a Kateřiny roz. Lapkové?
oba 21 let.
Děkuju
Štěpánka

[Kašpar]

odkaz mě směruje na matriku narozených Olešnice,nikoli na matriku oddaných

[Stagha]

moje chyba http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=91

[Kašpar]

Ahoj, prosím o kontrolu a doplnění.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=172 první zápis na pravé straně.
12. března 1844 februar tedy únor
ženich: Sedlák Josephi ???Podpetker??? v ???Berhow ( Crhow)??? und eheliche Sohn des + Johana Sedláka ???Podpetkers??? v Crhově und dessen eheweib Anny roz. Novotné
nevěsta: Marianna,eheliche dcera Johana Koloucha,halblähners in ???Bresitz??? und desen eheweib a Kateřiny roz. Lapkové?
oba 21 let.
Děkuju
Štěpánka

[Stagha]

Děkuju