Narození 1818 Klenčí němčina Vyřešeno děkuji

[LucieZach]

Opět prosím o pomoc při rozluštění zápisu z Klenčí http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=30

Já čtu:

10.srpna 1818 se narodila Kateřina Braunová v Klenčí pod Čerhovem

Otec Václav Braun ...
Matka Marie dcera zemřelého ... Karbana ... z Klenčí 28 a zemřelé Kateřiny rozené ... z Klenčí.

Děkuji mockrát za veškerou pomoc.

[Kašpar]

Opět prosím o pomoc při rozluštění zápisu z Klenčí http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=30

Já čtu:

10.srpna 1818 se narodila Kateřina Braunová v Klenčí pod Čerhovem

Otec Václav Braun Tischlermeister
Matka Marie dcera zemřelého ??Peith?? Tauber Tischler... Karbana ... z Klenčí 28 a zemřelé Kateřiny rozené Kaudelka z Klenčí.

Děkuji mockrát za veškerou pomoc.

[Zora]

nebude to Veith, tedy Vítek? Zora

[LucieZach]

Děkuji mockrát. Vůbec teď nevím, proč jsem tam napsala Karbana Vítek by to i mohl být, zkusím zapátrat. Moc děkuji oběma

[Zora]

Lucie, to je zásluha "čtečky" Kašpara, ne moje, já jen domýšlím, co druzí přečtou ... moc nic nevidím v matrikách ))

[LucieZach]

Nic moc nevidíte? Tak to já jsem teda úplnej slepec Kašpar je výbornej, to je až neuvěřitelný.

[Zora]

Kašpara taky proto chválím )), i když nesmíme zapomínat i další:-))), je fajn, že se najdou ochotníci, kteří pomáhají těm, co jsou na tom se čtením hůř Všem klobouk dolů. Z