Svatba 1685

[AndreaM]

Dobrý den prosím o přečtení zápisu sňatku z 20.2.1685 je to předposlední zápis na pravé stránce
Já přečtu: datum Paul (Pavel)? syn mlynáře Mola z Blanska a dcera Mariana dcera Matěje Malého

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12

Děkuji

[karels]

můj pokus:
Paul (mlynář nebo syn mlynáře?) z mlýna v Blansku a dcera Mariana dcera z Punkvy. Testes: Matěj Malý Jan Pistor žijící v Blansku.

[Kašpar]

die 20.februari Copulatus filius Adolescens Paulus Molitor Ex Mola blanensi Cum Marianna filia ex Punkwa. Testes Mathias Maly et Jo(a)nnes Pistor ?..? ex oppido blanensi.

[Zora]

překlad Kašpara:
20. 2 oddán syn -mladík Paulus, mlynář (zde neumím rozhodnout, zda se jedná o povolání nebo příjmení) z blanenského mlýna s Mariannou, dcerou z Punkvy
Svedci: ...... z města Blansko (z blanenského města)
Zora