Úmrtí 1848 Brtnice-Střížov němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí 1848 Brtnice-Střížov němčina - vyřešeno

Příspěvekod decourcy » čtv kvě 02, 2013 20:11

Prosím o přečtení textu:

Birnbaum Franziska ..... in Střížau
.... .... Maria?

Příčina úmrtí: .............?

Děkuji.

Obrázek

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=34
Naposledy upravil decourcy dne čtv kvě 02, 2013 22:25, celkově upraveno 1
decourcy
 
Příspěvky: 17
Registrován: čtv úno 14, 2013 23:20

Re: Úmrtí 1848 Brtnice-Střížov němčina

Příspěvekod ozana » čtv kvě 02, 2013 20:14

Pirnbaum Franziska inwohnerin in Střížau 46let
.... ....

Příčina úmrtí: Abzehrung (vyhublost)
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Úmrtí 1848 Brtnice-Střížov němčina

Příspěvekod alenas » čtv kvě 02, 2013 20:39

ozana píše:Pirnbaum Franziska inwohnerin in Střížau 46let
.... ....

Příčina úmrtí: Abzehrung (vyhublost)

Zdravím-
Abzehrung může znamenat : plicní tuberkulózu, nádorové onemocnění nebo sešlost věkem -vše samozřejmě provázeno vyhublostí
alenas
 
Příspěvky: 537
Registrován: stř lis 28, 2012 8:43

Re: Úmrtí 1848 Brtnice-Střížov němčina

Příspěvekod Gabi » čtv kvě 02, 2013 22:18

Armeninstitutspfründlerin
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Úmrtí 1848 Brtnice-Střížov němčina

Příspěvekod decourcy » čtv kvě 02, 2013 22:25

Gabi píše:Armeninstitutspfründlerin


Wow, Gabi díky :-)
I všem ostatním.
decourcy
 
Příspěvky: 17
Registrován: čtv úno 14, 2013 23:20


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků