Anna Barbora Semecky Nar. 1849

[brunetka]

Prosím o přečtení záznamů u obou rodičů Anny Semecké - Tomáše Semeckého a Kateřiny Hofmann.
http://ulozto.cz/xAgDpTTk/semecky-anna-barbora-n-1849-pdf
Omlouvám se za kvalitu - jde o inverzní fotku mikrofilmu.
Předem moc děkuji.

[Bodie]

Lepší je, když fotku umístíte v původním formátu na nějakém serveru pro obrázky například img24.eu

[brunetka]

Díky za radu. Zde jsou původní fotografie:

[artepa]

Ještě Váš pokus o přečtení a první část bude splněna viz pravidla
Určitě tam přečtete jména a názvy míst, alespoň máte tušení odkud by měli být
Ostatní určitě rádi doplní

[brunetka]

To je právě ten problém - bohužel nevyluštím vůbec nic Omlouvám se, jsem začátečník a čtení starých textů mi dělá velké problémy.
Jména rodičů jsou: Semecký Tomáš a Barbora Hofmann. Měli by být z Písnice. Anna Barbora se narodila 20.12.1849.

[Bodie]

Tak pro začátek.

Semecký Thomas Grundbesitzer kR.(katholisch Religion?) geb(oren) in Prosek N.8 ehl.(ehelich) Sohn des Thomas S. Grundbesitzer und d(er) Mutter Magdalena g.(eboren) Wittmann

Barbara geboren Hofmann kR. aus Wysočan kRr.N.? ehl.(eheliche) Tochter des + Jakob hofmann chalupners und d.(er) Mutter Anna g.(eboren) Scharoch aus Letňan

[brunetka]

Díky moc! Jste geniální! Já to prostě nevidím

[Bodie]

Tak cvičte a za chvíli to přečtete sama. A ani k tomu člověk nemusí být geniální.