Svatba 1810 Mutějovice němčina - vyřešeno

[Alfie16]

mám menší problém s přečtením textu v oddacích listech

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=12

zápis na 3. řádku vpravo

přečtu:
September 13.
Hausnumer 23
Namen - Franz Czerny, ?? (nepřečtu, předpokládám povolání - sedlák, láník?)
Altersjahre - 26

u nevěsty mám větší problém, tam nepřečtu v podstatě nic, jen tam vidím čísla 32 a 23 a asi jméno Marie?
Altersjahre - 18

svědek Somol



všem předem děkuji za jakoukoliv pomoc

[calmar]

Franz Czerny, Bauer
Marie, tochter des Joseph Dikast aus No. 32 und 23.
Svědci: Matheus Somol, Richter; Johann Jonek, Bauer.