Oddání 1772 latina

[Milan07]

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci přeložit zápis oddání, jde mi pouze o samotné partnery, nikoli svědky. Já jsem přečetl toto: Antonius Mascha z Rakšic a Elisabetha dcera Josepha ?? ??. Potřeboval bych tedy přečíst příjmení Josepha.


Zápis se nachází v Brněnském archivu, jedná se o sign. 14270,pag 106 . (Moravský Krumlov 10.8.1772)

Děkuji Všem

[Vratislav]

Zdravím, čtu to jako Řezníček-ová

Vratislav

[Martin Jílek]

Vidím tam něco jako Rečyeznicžeu.(bez záruky)
Odkaz pro ostatní: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=84

[obluda31]

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci přeložit zápis oddání, jde mi pouze o samotné partnery, nikoli svědky. Já jsem přečetl toto: Antonius Mascha z Rakšic a Elisabetha dcera Josepha ?? ??. Potřeboval bych tedy přečíst příjmení Josepha.


Zápis se nachází v Brněnském archivu, jedná se o sign. 14270,pag 106 . (Moravský Krumlov 10.8.1772)

Děkuji Všem

Podle indexu - matrika Moravský Krumlov 14290 strana 89 se nevěsta jmenuje Elisabeth Rezniček.