Herm. Mestec, Z 1876, DÍKY!

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Herm. Mestec, Z 1876, DÍKY!

Příspěvekod Karolina Vernerova » ned dub 14, 2013 7:30

Pěkně prosím o pomoc s přečtením příčiny úmrtí a textu za jménem....
a) Emil Metzel, Sohn das Emanuel Metzel, L??? Wolks....?
b) Lungenentzündung ??? zápal plic?
Obrázek


http://web.nacr.cz/pomucky/zoomify/view ... _0409_0005

Díky.
Naposledy upravil Karolina Vernerova dne ned dub 14, 2013 10:57, celkově upraveno 1
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: Herm. Mestec, Z 1876,

Příspěvekod ozana » ned dub 14, 2013 8:50

a) Emil Metzel, Sohn das Emanuel Metzel, Lehrers an? der hiesigen deutschen? Wolksschule
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Herm. Mestec, Z 1876,

Příspěvekod gorilino » ned dub 14, 2013 10:55

Příčina úmrtí je Lungenlähmung - ochrnutí plic
Uživatelský avatar
gorilino
 
Příspěvky: 820
Registrován: ned črc 29, 2012 20:54

Re: Herm. Mestec, Z 1876,

Příspěvekod Karolina Vernerova » ned dub 14, 2013 10:57

Díky! Asi že jo! Veselou neděli.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků