sňatek 1775 Morkovice latina Vyřešeno,děkuji

[baruska.sos]

Prosím o doplnění a opravu.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=139 (strana vpravo 4. záznam)

November - 7. - Idem (cooperato) Franek Jacobus hon? Iuo?: tector? filius post Actum Wenceslauw Franek quadr. Mork. cum? hon vivg Barbara filia Caroli Holub vust:? Mork.

7. 11. ... Jakub Fránek ??? syn manželský? Václava Fránka čtvrtníka? Morkovice ??? Barbora dcera Karla Holuba ? Morkovice (katolíci; Morkovice; dům č. 13)

Předem moc děkuji

Barbora

[Kašpar]

Prosím o doplnění a opravu.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=139 (strana vpravo 4. záznam)

November - 7. -Eodem (cooperato) Franek Jacobus hon. Juv: textor Janiczek Wenceslaus filius post functum Franek quadr: Mork: cum hon rustici Mork virg: Barbara filia Caroli Holub rust:? Mork.

7. 11. stejný oddávající jako výše..Jakub Fránek vznešený mládenec tkadlec syn po zemřelém Václavovi Fránkovi čtvrtníkovi Morkovice se vznešenou pannou Barborou dcerou Karla Holuba sedláka v Morkovicích (katolíci; Morkovice; dům č. 13)
Podtržení patří do kolonky svědci Janiczek Wenceslaum ?et? Wlcs Antonius rustici Mork
Předem moc děkuji

Barbora

[Slim]

November 7. Franek Jacobus hon juv textor filius post xitum Wenceslaum Franek quadr. Mork. cum hon. virg. Barbara filia Caroli Holub rust. Mork. Testes Janiczek Wenceslaus et Vlk Antonius rustici Morz.

Listopad 7. Franek Jakub poctivý mládenec tkadlec rodu po zemřelém Václavu Franekovi čtvrtníkovi Morkovickém s poctivou pannou Barborou z rodu Karla Holuba sedláka Morkovického. Svědci Janíček Václav a Vlk Antonín sedláci Morkovičtí.