povolání/řemeslo 1892 němčina

[HankaM]

Dobrý den,
snažím se přeložit povolání předků
Franz Paletář (nádeník) a Marie Herzig, z Obermoldau (Horní Vltavice), svatba roku 1892
otec Franze byl Adalbert Paletář (jeho povolání nemohu rozluštit - myslím že by to mohlo být něco jako Jornhners??? ale nic mi to neříká ;o(
přikládám odkaz na matriku:
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs& ... &allwords=
je to snímek 126 / druhý záznam (pod jménem 4. řádek 2.slovo)

prosím jestli by někdo neměl radu co by to mohlo být za povolání nebo řemeslo...
děkuji za případnou pomoc Hanka

[Kašpar]

Dobrý den,
snažím se přeložit povolání předků
Franz Paletář (nádeník) a Marie Herzig, z Obermoldau (Horní Vltavice), svatba roku 1892
otec Franze byl Adalbert Paletář (jeho povolání nemohu rozluštit - myslím že by to mohlo být něco jako Jornhners??? ale nic mi to neříká ;o(
přikládám odkaz na matriku:
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs& ... &allwords=
je to snímek 126 / druhý záznam (pod jménem 4. řádek 2.slovo)

prosím jestli by někdo neměl radu co by to mohlo být za povolání nebo řemeslo...
děkuji za případnou pomoc Hanka

otec byl Inwohner,tedy něco jako obyvatel
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3753/126 -opravený odkaz

[HankaM]

jéé moc děkuji....já asi udělala chybu že jem si vsugerovala že to první je určitě "J" i když to bylo tak 50 na 50...
ještě jednou moc děkuji!

[Kašpar]

jéé moc děkuji....já asi udělala chybu že jem si vsugerovala že to první je určitě "J" i když to bylo tak 50 na 50...
ještě jednou moc děkuji!

Není zač,někdy to jde přečíst a někdy musí člověk spíše tipovat