sňatek Ivančice lat. 1658 vyřešeno, děkuji

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=270

pravá strana

???augustus
sponsus Kaspar Ulrich ???
sponsa Anna ???

Děkuji, Zora

[Slim]

No to je škrabopis, ale pokusím se, bez záruky

Sponsus Kasspar Ullrich saused Ewanziski. Anna svob dce po Neb. Pawlowi Skonzlowi? sauseda zdejsiho. Teftes Jakub Belinek et Pawel Macku.

Co se týče data, farář ho, pravděpodobně v rozrušení, že bude zase psát, asi zapomněl napsat

[Zora]

)) jsem ráda, že to někdo posoudil podobně jako já ... nevidím skoro nic . To příjmení otce nevěsty je tam také dopsáno tužkou, čtu to jako Spongl, to by se v matrice i vyskytovalo, Skonzl tam určitě není..
Ten svědek bude spíš asi Jelínek (Gelinek), Belínka jsem nikde v matrice neviděla, ale na svědcích mně nezáleží, jen to příjmení nevěsty...
Moc a moc děkuji¨. Zora

[Slim]

Spongl i Jelínek může být. Ty příjmení jsou vždycky ošidná. Když jste je teď napsala, tak už je tam vidím taky

[Zora]

já je nepsala proto, abych neovliňovala, v tomhle případě si nejsem naprosto jista ...
OK, udělám asi z nevěsty Sponglovou, stejně matriky končí.... Děkuji, Z

[Slim]

Znalost v místě vyskytujících se příjmení hodně pomůže. Já do dneška příjmení Spongl ani neznal, tak by mne ani ve snu nenapadlo. Ale teď jsem si téměř jistý, že je tam napsáno.

[Kašpar]

Spongla tam též vidím,druhý svědek bude,patrně Machu místo Macku

[Bodie]

Tak já vidím toto.

Sponsy Kasspar Uldlrich (písmena přes sebe, dobytek) Saused Ewanzizk (asi ty Ivančice) sponsa Anna
wdowa? po Neb. Pawlowi Spoeglowi Sauseda zdessiho Testes
P. Jakub Gelinek P. Pavel Machn

[Zora]

Všem moc děkuji a za krasopis faráře se omlouvám, zrovna tenhle úsek matriky je dolova očizničující... Zora