matrika Kroměřížsko 1838 němčina Vyřešeno (děkuji)

[baruska.sos]

Prosím o pomoc s přečtením textu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=16

str. vpravo hned pod Anno 838

In Januario 16.; H. Nro. 105;
Franz Sohn nach Franz Franek, Viertler in Morkovitz und ihre? Katharinna Zelnika? ? Mozkovitz
Mariannna Tocht.? Simon Jashek ? in Sližan und ihre? Mariana Kralik in? Morkovitz

Ráda bych znala hlavně rodné jméno Katharinny, matky ženicha. Je uvedeno i zde (3. záznam vlevo, matka Franciscuse)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=29
A pravděpodobně i zde(2. záznam - nevěsta): http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=34

[Martin Jílek]

Dobrý den vidím to takto:

In Januario 16.; H. Nro. 105;
Franz Sohn nach Franz Franek, Viertler in Morkovitz und der Katharinna Zelnika aus Morkovitz
Mariannna Tocht.? Simon Jashek Viertler? in Sližan und der Mariana Kralik aus Morkovitz
Příjmení je opravdu Zelnik-Zelníková

[ZEL]

Kateřina byla Zelinková, jak je vidět zřetelně ve třetím zápisu. Pokud máte zájem, rod morkovických Zelinků mám zpracovaný.