narození 1857 němčina

[jura]

Dobrý večer,

potřebuji pomoci přečíst

je to poslední záznam v levo

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=90&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%28686%29%29

10.12.1857 Franz - otec František Gebauer ...... Olbersdorf syn Johann Gebauer in Olbersdorf č. 16...... Johanna roz. Jozef? .............
matka Mariana dcera Fabian Mazur ... Olbersdorf 37 .............. roz. Wenzel (Vaclav) Sommer ........... Olbersdorf

děkuji za pomoc

[gorilino]

10.12.1857 Franz - otec František Gebauer Häusler (domkař) in Olbersdorf syn Johanna Gebauera Bauers(sedláka) in Olbersdorf č. 16 und dessen Eheweibes (a jeho manželky) Johanna roz. Josef Pauler, Gärtlers (zahradník) in Hirschdorf
matka Mariana dcera Fabian Masur Häuslers (domkaře) in Olbersdorf 37 und dessen Eheweibes (a jeho manželky) Theresia roz. Wenzel (Vaclav) Sommer Gärtlers (zahradník) in Olbersdorf