Narození 1859 Kroměřížsko němčina Vyřešeno

[baruska.sos]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu z matriky narozených. Strana vpravo druhý záznam

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=71

1859 6. Januar; H. Nro. 105; Kaspar
Vater - Franz Fránek, Viertler in Morkovic, Sohn des Franz R?? Fránek, Viertler in Morkovic und? dessen? Ehegattin? Katharina? geb.? Simon Jas?? 1/4?(zkratka pro viertler?) In Slizan
Mutter - Marianna Tochter das Simon Jašek, Viertler in Slížan und? dessen Ehegattin? Maria? geb. Gustav? Prášil? J?? in Slížan?

Předem děkuji

[stanley4]

drobné doplnenie:

1859 6. Januar; H. Nro. 105; Kaspar
Vater - Franz Fránek, Viertler in Morkovic, Sohn des Franz (preškrtnuté "u. Katharina") Fránek, Viertler in Morkovic und dessen Eheweibes Katharina geb. Simon Jassek 1/4?(zkratka pro viertler? - asi) In Slizan
Mutter - Marianna Tochter das Simon Jašek, Viertler in Slížan und dessen Eheweibes Maria? geb. Gallus ??? Innmann? in Slížan?

[baruska.sos]

Děkuji za korekce a doplnění. Ještě bych byla ráda, pokud by někdo rozluštil to jméno otce matčiny matky. Gallus? ??
Díky

[Bodie]

Děkuji za korekce a doplnění. Ještě bych byla ráda, pokud by někdo rozluštil to jméno otce matčiny matky. Gallus? ??
Díky

Že by to byl Gallus (Galus=Havel) Krátik?

[Kašpar]

Děkuji za korekce a doplnění. Ještě bych byla ráda, pokud by někdo rozluštil to jméno otce matčiny matky. Gallus? ??
Díky

Že by to byl Gallus (Galus=Havel) Krátik?

Mohl by to být i Králík

[Bodie]

Děkuji za korekce a doplnění. Ještě bych byla ráda, pokud by někdo rozluštil to jméno otce matčiny matky. Gallus? ??
Díky

Že by to byl Gallus (Galus=Havel) Krátik?

Mohl by to být i Králík

A to je i víc česky.

[baruska.sos]

No jako "K" mito animoc nepřipadalo, pisatel psal jiné (viz např. ve jméně Katharina),ale koneckonců ve Fránek a Franz, je také pokaždé jiné "F". Ještě to na konci mi připadalo trochu jako "ostré s",ale to "k" by to mohlo být asi také. Tak, že by Králik? Musím najít další záznamy, snad se to objasní

[Bodie]

Příjmení jsou psána zjevně latinkou narozdíl od ostatního textu, který je psaný kurentem.
Proto je "K" ve jméně Katharina (kurent) jiné než "K" v příjmení Králík (latinka).

[baruska.sos]

Je to Králik ! (našla jsem ji v dalších záznamech)