1831, Mosty , němčina,úmrtí- vyřešeno

[lenik]

prosím o pomoc při přečtení příčiny úmrtí. (v pravo 7 řádek)

Šimon Kufa,výměnkář, 60 let příčina úmrtí ??

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3159%29%29


Děkuji

[Martin Jílek]

Odkaz je na str.65? matrika: Z, I-Z • 1786 - 1870 • 2940 • Ja III 4 • Mosty
Vkládejte odkaz do code

Správný odkaz:

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=64&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%283159%29%29

a čtu to jako: Entkrastung ?

[lenik]

Jo, na straně 65, co to je Entkrastung? Překladač mi to nepřeložil. děkuji

[lukerus]

Entkräftung - sešlost věkem

http://kotacka.webnode.cz/nemecky-slovnik-pricin-umrti/

[Martin Jílek]

Jo, na straně 65,

Ano,ale v jiné matrice (viz.můj příspěvek) odkaz z těchto stránek vkládejte do code!Ono to potom odkazuje jinam.


Jak správně odkazovat na digitální matriky? viewtopic.php?f=31&t=7760

[lukerus]

Mě odkazují oba odkazy na stejnou stránku a na té, ani okolních nikoho takového nevidím, ale nejpodobnější tomu, o čem jste psali je Entkräftung

[Martin Jílek]

Mě odkazují oba odkazy na stejnou stránku a na té, ani okolních nikoho takového nevidím, ale nejpodobnější tomu, o čem jste psali je Entkräftung

Můj odkaz zobrazuje tuto stránku: