Narození 1861 Kolín - doplnění textu -vyřešeno

[Stagha]

Ahoj,
prosím o doplněný textu a popřípadně následné opravy.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=119
Narozena 27. října 1861, pokřtěna 28. října
Anna
otec: Jan Formánek, nádeník a obyvatel z Hradištka č. 20, bývalém panství Kolínském, _____________, kolínském, kraje čáslavského, + syn Jiřího Formánka chalupníka z Hradištka? č. 2 a manželky jeho + Marie? roz. _______________________ v Kolíně.

matka: Anna Jelínková, dcera Jana Jelínka _____________ z Nebovic č. 52 z okresu Kolínském a manželky jeho + Alžběty roz. _______________ z Nebovic č.52, narozená v Nebovicích č. 52 na bývalém panství _________ nyní? to okresu? Kolínském kraje čáslavského.

Oba katolíci.

Děkuju
Štěpánka

[stanley4]

vidím to takto:

Narozena 27. října 1861, pokřtěna 28. října
Anna
otec: Jan Formánek, nádeník a obyvatel z Hradiska č. 20, bývalém panství Kolínském, nyni w okresu kolínském, kraje čáslavského, syn + Jiřího Formánka chalupníka z Hradiska č. 2 w okresu kolínském a manželky jeho + Marie roz. Holanowé z pražského předměstí v Kolíně.

matka: Anna Jelínková, dcera Jana Jelínka wejměnkáře z Nebovid č. 52 z okresu Kolínském a manželky jeho + Alžběty roz. Adamcowé z Nebovid č.52, narozená v Nebovidech č. 52 na bývalém panství Pečky? nyní w okresu Kolínském kraje čáslavského.

Oba katolíci.

[Stagha]

děkuju ))

[stanley4]

nie je za čo