Oddani 1776 plzensko latina

[Appian]

Wenceslaus Mach filius post + Adami (?) ............... kopitio (?)
Spa. Catharina filia Martini Pauba (?) rustici Lhota
misto svatby Zlatin (?) 11

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=127
(treti zapis)

[Martin Jílek]

Vidím to takto:

Wenceslaus Mach filius post + Adami Pastoren kopitio (?)
Spa. Catharina filia Martini Pauba (?) rustici Lhota ambo Celibe? et fubditi Kržiti?
misto svatby Zlatin (?) 11

Ostatní čtu stejně.(bez záruky)

[zrnka písku]

Wenceslaus Mach filius post + Adami Pastoren Kržitio ?
Spa. Catharina filia Martini Pauba (?) rustici Lhota ambo Celibes et subditi Kržitin
misto svatby Zlatin (?) 11

[Appian]

Dekuji za precteni.

Kdyz se nekdo jmenuje Mach, jak mohl byt jeho otec Pastoren, nebo to je povolani, jako pastýř?

[Martin Jílek]

Řekl bych,že jde o povolání.

[Appian]

Dekuji, jeste mi neni uplne jasne to misto svatby, protoze oba byli ze Kržitin a svatba je Zlatin 11, a ani tam zadna takova vesnice v okoli neni.

[Appian]

Jejich dcera se narodila ve Lhote 11, mozna by to mohlo byt jako Lhotin 11 ? Ale to prvni preskrtnute pismeno mi prijde jako "Z".

[Martin Jílek]

Jejich dcera se narodila ve Lhote 11, mozna by to mohlo byt jako Lhotin 11 ? Ale to prvni preskrtnute pismeno mi prijde jako "Z".

Myslím,že se bude jednat o Slatinu! http://www.mapy.cz/s/6IXu

[Appian]

Oba byli ze Lhoty, proc by se brali ve Slatine?

[Martin Jílek]

Oba byli ze Lhoty, proc by se brali ve Slatine?

To nevím-ale Slatina to je!
Možná,že tam žili v době svatby-nevím.