senetářov, N 1849 Němčina vyřešeno

[evanik]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/signatura/?strana=297&signatura=323
Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením a o kontrolu přečteného:
Antonia 3 zápis vlevo

In Monathe November
21/22 Fr. Malinsky? Pfarar
č. 52
Antonia
Hebamme: ?

otec: Pawlak Johann Inwohner in Krasensko
Mit der Mutter des Kins getraut an 20 Oktobru 1853 ...... 16 Oktobru 853 zu .... ... ... zwei ........ Kind für ...., auss ..... legitimint

matka: Anna Tochter nach dem + Josepf Buchta Inwohner in Senetař
Ihr ... Nahm wohl bekamt

Svědci:
Johann Kunc Hausler in Senetař
Antonie Sein eheweib


..... Johann Pawlak otec .... ....

Děkuji Eva

[Kašpar]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/signatura/?strana=297&signatura=323
Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením a o kontrolu přečteného:
Antonia 3 zápis vlevo

In Monathe November
21/22 Fr. Malinsky? Pfarar
č. 52
Antonia
Hebamme: ?

otec: Pawlak Johann Inwohner in Krasensko
Mit der Mutter des Kins getraut an 20 Septbre 1853 ?von am? 16 Oktobre 853 zugegen ?erbleist? .... ... ...und zwei ...?zeugen?..... Kind für ...., auss ehelichter. legitimint und ehelich

matka: Anna Tochter nach dem + Josepf Buchta Inwohner in Senetař
Ihr ... Nahm wohl bekamt

Svědci:
Johann Kunc Hausler in Senetař
Antonie Sein eheweib


..... Johann Pawlak otec .... ....

Děkuji Eva

[Gabi]

erklärte vor dem Seelsorger

[evanik]

Děkuji
Danke schön