Narození 1831 Opočno u Loun němčina VYŘEŠENO DĚKUJI

[Big Al]

Dobrý den,
prosím o pomoc při doplnění textu z matriky narozených v obci Opočno u Loun:
Zápis z 10.8.1831 - kolonka Vater
Anton Prochaska Pixmacher (?) in Oppotschna Sohn des + Wenzel Prochaska Glasmeister in Schoyka (?), und der Mutter Katharina Tochter des + (nevím) Strnad (?) in Schoyka No 33
Hlavně mi není jasná ta obec "Schoyka" nebo co to má být - je to důležité pro další pátrání...
Děkuji za pomoc!
S pozdravem,
Aleš Procházka

[karels]

četl bych to jako Šopka a mohla by to být Pšovka u Mělníka

[Big Al]

Dobrý večer,
děkuji za odpověď - to vypadá zajímavě... Hned vyrazím po stopě!
Děkuji,
Aleš Procházka

[Phaare]

Kdybyste narazil na spojitost s Procházky z nedalekých Domoušic (kolem r. 1730), dejte mi vědět
A pokud budete v Opočně - mám zde předky Vohánky (1750 a dřív)

[stanley4]

Vitajte na fóre!

Zápis z 10.8.1831 - kolonka Vater
Anton Prochaska Pixmacher in Oppotschna Sohn des + Wenzel Prochaska Glasmeister in Schopka, und der Mutter Katharina Tochter des + Kaspar Strnad Weiners in Schopka No 33

[Gabi]

Pixenmacher (Büchsenmacher)
Glasermeisters

[Big Al]

Děkuji všem za pomoc!