Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


Jeden detail, N, 1881- BYL BUCHHALTER A JE UCETNI, DIKY

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

Jeden detail, N, 1881- BYL BUCHHALTER A JE UCETNI, DIKY

Příspěvekod Karolina Vernerova » ned bře 31, 2013 19:48

Prosím o pomoc s přečtením povolání otce a svědka..... viz levý oválek. Ostatní přečtu a rozumím.... V pravém oválku je Nová Včelnice (Neuötting)
Díky!
Obrázek
Naposledy upravil Karolina Vernerova dne ned bře 31, 2013 20:16, celkově upraveno 1
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru

Re: Jeden detail, N, 1881

Příspěvekod karels » ned bře 31, 2013 19:56

četl bych Buchhalter
karels
 
Příspěvky: 796
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov
Nahoru

Re: Jeden detail, N, 1881

Příspěvekod artepa » ned bře 31, 2013 19:59

Nejsem sice němčinář, ale ta Nová Včelnice je v obou oválcích :wink:
u Markuse Neumanna je Neu Ötting
u Metzel něco jako buchhalter? nebyl účetní?
Je to jen pokus, s pomocí slovníku
artepa
 
Příspěvky: 1271
Registrován: pát srp 25, 2006 15:13
Oblast pátrání: Podřipsko, Praha, Hranice na Moravě, Klobouky u Brna, Štarnov, Štěpánov, Velké Karlovice
Nahoru

Re: Jeden detail, N, 1881

Příspěvekod Karolina Vernerova » ned bře 31, 2013 20:15

Jo, to jo. Diky moc.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Cyrda, Google Adsense [Bot] a 4 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra