Kniha narozených, Malenovice, 1794 - němčina

[HonzaK]

Poprosil bych o pomoc s povoláním:
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3992/?strana=26 uprostřed vpravo:
28.3.1794, č.p.174, Dvojčata Frantz a Johann, Otec: Krejčiřík Johann, Dienstmann (?), ? Matka: Rosík Maria(nna?)
Děkuji předem

[ozana]

28.3.1794, č.p.174, Dvojčata Frantz a Johann, Otec: Krejčiřík Johann leinweber degselben, Matka: Rosík Maryna dřselbe?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=25

[Zora]

tkadlec plána Leinweber
Zora

[zrnka písku]

28.3.1794, č.p.174, Dvojčata Frantz a Johann, Otec: Krejčů (Kreyczu) Johann leinweber derselber, Matka: Rosík Maryna dieselbe
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=25

[HonzaK]

Moc děkuju všem a moc se omlouvám za chybnou stranu.
To příjmení se mi taky nezdálo dost dlouhé, ale v č.174 byli i pozdější předkové Krejčiříkovi, i tkadlec by souhlasil...
Může to být chyba písaře nebo se takto odchylovali běžně?
Der/die selbe něco jako "toho jména/ stejnojmenný-á"?

[Zora]

Slovo derselbe - tentýž
se vztahuje k druhému z dvojčat, otec není vypisován podruhé, ale uvádí se, že jde o téhož otce. Toté platí po matku - dieselbe tatáž.
Zora