1836, Mosty, německy, příčina úmrtí- vyřešeno

[lenik]

Pomůžete mi s přečtením příčiny úmrtí ? vpravo, 10 řádek shora

Eva Kawulok,výměnkářka, 67 let, příčina úmrtí ?


http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3159%29%29

[stanley4]

Záznam som nenašiel... zlý odkaz alebo je chyba na mojej strane?

[Slim]

Odkaz i navigace na 10. řádek shora vpravo je správný, ale v příčině je tolikrát přeškrtnuto písmeno i části slov a ještě to detto na konci, které by odkazovalo na příčinu o řádek výše, že jsem se netroufal odhadnout co tím farář chtěl vlastně říct.

[lenik]

V 2 řádku vpravo dole je příčina stejná, nezkusíte mi přečíst tuto? Možná bude pro někoho zkušenějšího čitelnější. Děkuji.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3159%29%29

[stanley4]

sorry, už sa mi to načítalo správne
Engbrüstigkeit - dýchavičnosť

[lenik]

Děkuji, jste zlatí.

[stanley4]

nie je za čo