sňatek Brno 1857 pouze část němčina, děkuji, vyřešeno

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=196

20. spet. vlevo uprostřed.
Prosím pouze údaje u nevěsty

Fratiška Štiastny, H? in Oberzeile ,
des Johann Štiastnÿ, J? in ??? Časlav? ???

und ??? Františka, geb. Pleva ???
dcera.
Děkuji. Zora

[stanley4]

Fratiška Štiastny, Köchin in Oberzeile, des Johann Štiastnÿ, Inwohner in Katzow?, Časlauer Kreis in Böhmen, und dessen Eheweibes Františka, geb. Pleva, beide katholischer Religion, eheliche dcera.