GENEALOGIE • Zobrazit téma - úmrtí 1878, němčina, Návsí- vyřešeno děkuji

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

úmrtí 1878, němčina, Návsí- vyřešeno děkuji

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

úmrtí 1878, němčina, Návsí- vyřešeno děkuji

od lenik » úte bře 26, 2013 21:27

Pomůžete s přečtením ?

Marianna Widenka,?? asi manželka Paula Widenky, a nepřečtu příčinu úmrtí- zánět ??? tuhemorgane

děkuji

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4159%29%29

Naposledy upravil lenik dne úte bře 26, 2013 22:20, celkově upraveno 1

lenik: Příspěvky: 74; Registrován: čtv bře 21, 2013 14:47

Re: úmrtí 1878, němčina, Návsí

od zrnka písku » úte bře 26, 2013 22:03

Marianna Widenka, wittwe nach Paul Widenka häusler, Entzündung der Athemorgane

zrnka písku

Příspěvky: 1988

Registrován: sob led 08, 2011 22:41

Bydliště: Bílovecko

WWW

Re: úmrtí 1878, němčina, Návsí

od Karolina Vernerova » úte bře 26, 2013 22:08

Bingo- tak jsem dosla k stejnemu vysledku...

TY Karolina

Karolina Vernerova: Příspěvky: 7387; Registrován: pát lis 02, 2012 21:47; Bydliště: Praha; Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: úmrtí 1878, němčina, Návsí

od ozana » úte bře 26, 2013 22:14

Entzündung - zánět
Athemorgane - dýchací orgány

Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno

Příspěvky: 5787

Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01

Bydliště: Petřvald

Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

WWW

Re: úmrtí 1878, němčina, Návsí

od zrnka písku » úte bře 26, 2013 22:46

Karolina Vernerova píše:Bingo- tak jsem dosla k stejnemu vysledku...

Dobrá práce :-D

:-D

zrnka písku

Příspěvky: 1988

Registrován: sob led 08, 2011 22:41

Bydliště: Bílovecko

WWW

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků