sňatek 1802 latina vyřešeno

[ladin]

Prosím o přečtení http://actapublica.eu/matriky/brno/ z matriční knihy Benešov MK 37 str.84 Dne 16.3 1802 se oženil Rudolf Lasák, mlynář ze Ptení 59, katolík, věk 37 let s Martou Helm, dcerou Josefa Helma............................., věk nevěsty 22 let, vyznání římskokatolické. Oddal (asi) Richard.......................svědkové: Joanes.................... Děkuji Ladin

Mnohokrát děkuji za přečtení údajů, přeji Vám příjemné prožití svátků velikonočních. S pozdravem Ladin

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=84

[gorilino]

Čtu tam něco takového (bez záruky):
Rudolf Lasak, Müller
Martha des Her? Joseph Helm Waldbes? Tochter
Oddal: Raphael Tobias Schmidt? , Pfarrer
Svědkové:
Joannes Hampel? ????
Peter Reindlisska? (zde si nejsem vůbec jist) Kostner?

[ladin]

Mnohokrát děkuji za přečtení údajů, přeji Vám příjemné prožití svátků velikonočních. S pozdravem Ladin

[gorilino]

Vůbec nemáte zač. Doufám, že jsem Vám přečetl alespoň část správně. Děkuji za přání a chci Vám také popřát krásné svátky