Narození 1888 Hnojník němčina vyřešeno

[michalk]

Dobrý den prosím o přečtení.
pořadí 43: Helena, matka- Eva Braclik, ? , Hnojník, ?

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=151&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%284145%29%29

[ozana]

Vítejte na fóru, toto není funkční odkaz na stránku matriky.

[stanley4]

vidím to takto:

Helena, matka- Eva Braclik, ? Inweib, aus Hnojník, Eltern: Georg, Inmann, Ewa

[michalk]

Co znamená Inweib a Inmann?

[stanley4]

Inmann - podruh,
Inweib - ženský ekvivalent

[Tylda]

Zemský archiv Opava
Matrika N 1877 – 1899, ET III 8, Komorní Lhotka, Bahno, Baška, Buzovice, ...
Snímek 151

Dovolím si doplnit:
Eva Braclík, ev. (evangelička) Inweib (obyvatelka) aus Hnojnik. Eltern: Georg Inman (obyvatel), Eva
Tylda

[michalk]

Takže příjmení matky Evy Braclik se tady nedozvím.

[TKempny]

když tam neni napsane, tak se ho odtud nedozvite, hura hledat narozeni evy a pote svatbu rodiču.