matrika narozených 1790 – vyřešeno a díky

[monoptalmos]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=1818

prosím o přečtení a případné doplnění – já přečtu je toto:

3.2.1790 ve Svatoslavy č.19 narozen Josef – otec: Johann Walla ¼ láník zdejší – matka: Veronika ??????????

děkuji za pomoc

[ozana]

3.2.1790 ve Svatoslavy č.19 narozen Josef – otec: Johann Walla ¼ láník zdejší – matka: Veronika dessen? ehegatin gebohrene Gukankin?

[monoptalmos]

opět prosím o překlad - bohužel německy neumím

[zrnka písku]

Co chcete přeložit, toto?

Veronika dessen ehegatin gebohrene Gurankin

jeho manželka rozená....
myslím, že to je naprostý základ, který se vyskytuje u každého druhého zápisu
http://slovnik.cz/