Svatba - 1824 - Strmilov - čeština

[Keane007]

Dobrý den, potřebuji pomoc s přečtením textu. Děkuji.

První zápis nahoře - Antonín Jokl.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7540/364

Ženich

Antonín Jokl, tkadlec a ...... ..... , syn Jána Jokla tkalce ..... a matky Maria, rozená ........ ......... ..........

Děkuji moc za odpověď.

Nevěsta

?Lenka Boubalová nebo Bouchalová?, dcera + Josefa ? Bouchala? tkalce a ...... a matky Kateřiny, rozené .................

[Kašpar]

Dobrý den, potřebuji pomoc s přečtením textu. Děkuji.

První zápis nahoře - Antonín Jokl.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7540/364

Ženich

Antonín Jokl, tkadlec a chalupnik zdejsj, syn Jána Jokla tkalce zdejsiho a matky Marie rozené ???Pelementacowy??? z panstvi ??Kumžateckého??

Děkuji moc za odpověď.

Nevěsta

Terezie?Honzalowa?, Boubalová nebo Bouchalová?, dcera + Josefa ? Honzala? tkalce a zdejsiho a matky Kateřiny, rozené Tučkowy.Kumžateckého No. 127.

[zrnka písku]

Pelementowy

[Keane007]

Díky za odpovědi.

Mám v tom nyní pěkný zmatek. Vypadá to, že Jan možná měl z 1. manželství syna Antonína, manželka že by zemřela. Nesedí ale u Antonína věk v zápise- 24 let. V té době se narodil Janovi druhý syn Antonín r. 1800 s manželka Marii Malík, 1. syn z toho manželství byl v roce 1794 syn Matěj. Může to být ale jiný rod Joklů.

panství Kumžatecké? Není to Kunžatecké Kunžak? Jdu patrát dál.