Velká písmena K a R - vyřešeno

[ocelka]

Hezké odpoledne,
mám trošku problém s velkými písmeny, kdy si nejsem úplně jisty, správným
určením. Jde mi o příjmení začínající na K a na R.
V příloze na http://www.imagehosting.cz/?v=kar1870.png
Jsou tam dva řádky. Každý řádek je od jednoho sourozence.

Na prvním řádku - záznam je psaný v němčině - jsem přečetl,
že jsou tam příjmení Remehch - současné podoba zřejmě Remeš -
a druhé příjmení Kurz.

Na druhém řádku - záznam v matrice je psaný česky - jsem přečetl
příjmení Remeš a druhé Kurz.

Jedná se určitě o tutéž osobu, protože je to záznam u sourozenců.

Prosím tedy o radu, zda-li jsem přečetl ta zapeklitá velká písmena správně
(případně celé příjmení).

Děkuji.

[zrnka písku]

Vezmu to po řádcích...
to první R je díky nedostatku okolního textu neporovnatelné, ale zbytek je .emesch a Kurz, na druhém řádku Remes¨ (zase, je tam ¨a nedokážu bez porovnání textu určit, jestli tak psal farář zdvojení, pak by to bylo ss=š) a Kurz, ale troufám si říct, že jste četl správně ... Remeš a Kurz/Kurc dnešní optikou

[ocelka]

Ta jiná podoba písmene s mi unikla. Díky