Narození - Horní Libina - 1855 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

29.4.1855 Theresia Beilová/Ruprechtová, Horní Libina č.p.161?
otec: Johan Rumprecht ... syn Jos.? Ruprechta? z Německé/Horní Libiny? č.162 a jeho manželky? rozené ... z ...
matka: Beil Barbora? dcera Josefa Beila ... č.179 a jeho maželky rozené ... z Libiny
N, I-N • 1851 - 1859 • 8027 • U III 5 • Horní Libina (str.135)
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0819%29%29

[stanley4]

vidím to takto:

29.4.1855 Theresia Beilová/Ruprechtová, Horní Libina č.p.161
otec: Johann Ruprecht, Taglöhner in D(eutsch)l(iebau), S(ohn) d(es) Joh(ann) Ruprechta Taglöhners z Německé/Horní Libiny č.162 a der Martha rozené Hoysel?, Schneider in Ullischen (Olešná)
matka: Beil Barbara dcera Josefa Beila Taglöhner č.179 a der Theresia rozené Federmann Taglöhner, beide in Deutsch Libiny