Detaily rodicu, nemecky, N 1850, Votice VYRESENO DANKE, DIK

[Karolina Vernerova]

Pekne prosim o kontrolu a hlavne doplneni....

Jacob Metzel ??? (asi jeho povolání- tedy hostinský?) in der ??? ???? S??? in Wottitz Sohn of Michael Metzel ??? Nemisehel

Barbara tochter Josef Sůchařípa (to jen vím, ale nějak to tak neumím přečíst) zum Wottitz

Jo a je to zidovska matrika na www. badatelna.cz, Votice, 2382

Diky moc a hezky vecer
K.
EDIT:
detaily toho sameho jeste jednou

[ozana]

napsáno je je takto
Barbara Tochter des Joseph Sucharzipa aus Wottitz

u otce přečtu navíc jen aus Nemischel

[Martin Jílek]

Drobně doplněno.Bez záruky

Jacob Metzel Werkführer in der Fabrik Simon Au?stin in Wottitz Sohn of Michael Metzel aus Nemisehel

edit:doplněno po přidání dalšího zápisu.

[Gabi]

Jacob Metzel
Werkführer in
der Fabrik des
Simon Arrenstein (Arnstein)
& Sohn in Wottitz
Sohn des Michael
Metzel aus Ne-
mischel

Barbara Tochter
des Joseph
Suchartzipa
aus Wottitz

Gabi